ミュンヘン／ニューヨーク発（2007年10月）：12月発売予定のVisionaire（ヴィジョネアー）53号では、”SOUND”をテーマにMINIとのコラボレーションが実現しました。100分にわたるSOUNDコンピレーションは4,000部の限定発売で、定価は250ドルです。ピクチャーディスク仕様の5枚組12インチビニール盤 Visionaire SOUNDには、未発表曲やサンプル曲など様々なサウンドが収録されています。レコードはドーム型のケースに収納され、ケースにはさらにスピーカーと針が付いた電池式のミニカー、レコード・プレーヤーになるカスタムメイドのMINI Clubman “ビニール・キラー”も入っています。ミニカーはレコードの溝に沿って走りながら曲を奏で、ポータブル・レコード・プレーヤーとサウンドシステムの2役をこなします。さらに全てのサウンドを収録した2枚組CDと、クレジットや使用方法が記されたブックレットも付いています。

MINI Clubman “ビニール・キラー”レコード・プレーヤーは、Visionaire SOUND同様にあらゆる点で魅力的な、新しいMINI Clubmanの発売を記念して作られました。MINIの新しい“シューティング・ブレーク”コンセプト、ユニークなデザイン、レベルの高いカスタムメイド、そしてMINIの運転する楽しさが表れています。

参加アーティストは以下の通りです。

ミュージシャン：David Byrne, U2, Fergie, Michael Stipe, Courtney Love, Laurie Anderson, Cat Power, Adam Horovitz (Beastie Boys), Lee Ranaldo, Antony & the Johnsons, Thurston Moore & Kim Gordon (Sonic Youth), Malcolm McLaren, Ryuichi Sakamoto, David Sylvian, Andrew WK, Danger Mouse, Jezebel featur-ing Jade Jagger, Nigo featuring TERIYAKI BOYZ, Lou Doillon, Liza Minelli

アーティスト：Mario Testino, Yoko Ono, Cerith Wyn Evans, Christian Marclay, Doug Aitken, Robert Wilson, Gary Hill, Sylvie Fleury, Vito Acconci, Mariko Mori, Carl Michael Von Hausswolff, Milla Jovovich, Linda Evangelista


バンド：The Knife, Littl’ans, Unkle, Animal Collective, SunO))), Gang Gang Dance; DJ’s Paul D. Miller (DJ Spooky), miss kittin, Trevor Jackson, Towa Tei, Nigo, Hiroshi Fujiwara

ファッションデザイナー：Karl Lagerfeld, Alexander McQueen, Helmut Lang, Ste-fano Pilati他

高解像度の写真はBMW Group Press Club（www.press.bmwgroup.com）よりダウンロード可能です。