Der weltweit erfolgreiche Logan wird ab Mai auch in Argentinien und ab Juli in Brasilien unter der Marke Renault produziert und verkauft. Für den brasilianischen Markt wird der Viertürer erstmals mit einem Bio-Ethanol-Antrieb ausgeliefert.

In Brasilien verfügt Renault in der Produktionsstätte in Curitiba über eine Fertigungskapazität von 200.000 Pkw jährlich. Vom Logan sollen pro Jahr 110.000 Einheiten vom Band laufen. Um die Produktion von 300 auf 450 Fahrzeuge pro Tag zu steigern, hat Renault 600 neue Mitarbeiter eingestellt. Der Logan ist sowohl für den heimischen Markt als auch für den Export nach Argentinien und Mexiko bestimmt. Brasilien, der größte Markt des südamerikanischen Kontinents, verzeichnete im vergangenen Jahr 1.835 Millionen Neuzulassungen, was einem Zuwachs von 28 Prozent seit 2004 entspricht.

In Argentinien ist Renault seit über fünfzig Jahren mit dem Werk Santa Isabel vertreten und verzeichnet aktuell einen Marktanteil von 11,5 Prozent. In 2006 wurden 420.000 Fahrzeuge neu zugelassen, was ein Plus von 57 Prozent im Vergleich zum Jahr 2004 bedeutet.