Pannelli (dis)informativi

di Carlo "Guerra" Martini

Pannelli (dis)informativi


I pannelli con scritte luminose posti lungo le nostre autostrade forniscono utilissime informazioni, che ci rendono automobilisti più sicuri e consapevoli nell'affrontare il nostro viaggio. Se le frasi riportate, poi, brillano per originalità e arditezza lessicale, l'utente del servizio ne ricava una ricchezza interiore che compensa lautamente la spesa affrontata al casello. E' il caso della perla qui riportata, letta il 4 gennaio sulla Torino-Savona, nelle vicinanze di Altare. Nelle lodevoli intenzioni dell'autore, le "temperature negative" vorrebbero essere probabilmente quelle inferiori agli 0° Celsius (o centigradi).

Peccato che la lingua italiana preveda la dizione "temperature negative" in riferimento ai diversi stati di energia delle particelle di un sistema sottoposto a campi magnetici; insomma, un complesso concetto della termodinamica che, imprevedibilmente e in barba a tutti i fisici nucleari del CERN, pare possa essere facilmente studiato sull'Appennino ligure.

In alternativa, il nostro autore avrebbe forse potuto scrivere: "ghiaccio sulla strada", oppure "temperature sotto zero", oppure "fa freddo", o qualunque altra cosa finalizzata a rafforzare il concetto, evidentemente poco intuitivo, che, se si è circondati da solidi muretti di neve alti un metro, è probabile che le condizioni di aderenza degli pneumatici con il manto stradale non siano eccellenti (in particolar modo se non si montano gomme invernali).

Pazienza, se in quel tratto di autostrada Isoradio non si sente e non c'è copertura GSM in galleria. Con pannelli così esaurienti, che certo costeranno due soldi, ovviamente sborsati da noi con il pedaggio, non è lecito desiderare altro.


comments powered by Disqus

Articoli precedenti su DueMotori.com

Anteprima: Honda Insight 2009

Anteprima: Honda Insight 2009
in Auto ecologiche

Mercedes AMG SL 55: una stella filante per tutto l’anno.

Mercedes AMG SL 55: una stella filante per tutto l’anno.
in Test e prove su strada